我院外方合作院校为新西兰国立新西兰理工所属奥塔戈理工学院（Te Pūkenga - New Zealand Institute of Skills and Technology Trading as Otago Polytechnic, New Zealand），该校中文译名中的“Otago”一词，在社会各界及网络平台存在“奥塔戈”与“奥塔哥”两种音译。为确保信息发布的准确性与规范性，特作如下说明：

中华人民共和国教育部于2025年12月签发的《中华人民共和国中外合作办学许可证》（编号：MOE43NZA02DNR20252585N）批复文件中使用“奥塔戈”作为规范中文译名。为严格遵守教育部批复文件要求，确保办学信息的权威性与一致性，湖南工程学院奥塔戈理工联合学院所有官方材料、宣传内容及对外发布信息，均统一使用“奥塔戈理工联合学院” 作为中文全称。

特此说明。

湖南工程学院奥塔戈理工联合学院

　　2026年4月30日